-
1 tovarni list
• b/l; bill of carriage; bill of freight; bill of lading; bill of parcels; blading; consignment note; freight bill; invoice; loading bill; w.b., waybill; waybill; waybill, w.b.; wb -
2 вантажний лист
-
3 відвантажувальна специфікація
Українсько-англійський словник > відвантажувальна специфікація
-
4 опись груза
-
5 lastausluettelo
cargo list (noun)freight list (noun)loading list (noun)* * *finance, business, economy• loading listfinance, business, economy• cargo listfinance, business, economy• dock receiptfinance, business, economy• freight list -
6 опись
ж. listопись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
-
7 Ladeliste
Ladeliste f GEN, LOGIS loading list, loading manifest (Verzeichnis über die auf einem Transportmittel verladenen Sendungen)* * *Ladeliste
loading (freight) list, [shipper’s] manifest -
8 lista
f ( elenco) list( striscia) striplista d'attesa waiting listin lista d'attesa on the waiting list, wait-listedcivil aviation on standbylista dei vini wine list* * *lista s.f.1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.* * *['lista]sostantivo femminile1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2) (elenco) listcompilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista — to be at the head o top of the list (anche fig.)
3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE•lista elettorale — electoral register o roll
lista nera — blacklist, hit list
* * *lista/'lista/sostantivo f.1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list. -
9 схема размещения жидких грузов
склад, отгружающий груз — loading depot
Русско-английский военно-политический словарь > схема размещения жидких грузов
-
10 опись груза
1) Military: load list2) Logistics: loading list, loading manifest -
11 Lademanifest
Lademanifest n LOGIS loading list, loading manifest (es enthält neben Daten über Fahrtroute, Verlader und Verladehafen auch eine genaue Warenbeschreibung) -
12 габаритный груз
опись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
-
13 перечень грузов
опись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
-
14 опись груза, погруженного на автомобиль
Logistics: lorry loading listУниверсальный русско-английский словарь > опись груза, погруженного на автомобиль
-
15 опись груза, принятого водителем автомобиля
Logistics: driver's loading listУниверсальный русско-английский словарь > опись груза, принятого водителем автомобиля
-
16 список грузов к погрузке
Economy: loading listУниверсальный русско-английский словарь > список грузов к погрузке
-
17 Tagespendler
Tagespendler
daily-breader (Br.), commuter (US);
• sein Tagespensum erledigen to do one’s daily stint;
• Tagespolitik day-to-day policy, current affairs;
• Tagespost post, daily mail (US);
• Tagespreis market (going, current, today’s) price, (Börse) latest (ruling) price, last quotation;
• unter dem Tagespreis under today’s quotation;
• Tagespresse daily newspaper (press), dailies;
• Tagesproduktion daily output (production);
• Tagesprogramm daily schedule;
• Tagesredakteur day editor;
• Tagesrückfahrkarte day ticket;
• Tagessaldo (Konto) daily balance;
• Tagessatz (Börse) day (daily) rate, (Spesensatz) travel allowance, per diem charges;
• Tagesschicht day (first) shift;
• Tages- und Nachtsender full-time station;
• Tagesspesen travel(l)ing allowance, per diem charges;
• Tagesstempel postmark, date stamp, dater;
• Tagesstunde day hour;
• Tagesumsatz daily returns (turnover, sales), return of the day;
• Tagesumsätze (Börse) markings;
• Tagesurlaub one-day leave;
• Tagesverbrauch daily consumption;
• Tagesverdienst daily wages (earnings);
• Tagesverdienst auszahlen to pay by the day;
• Tagesversand daily loadings (shipment, US);
• Tagesversandmeldung daily loading list;
• Tagesverschiffung von den Hauptgetreidemärkten primary shipments (US);
• Tageswechsel day bill;
• Tageswert present (sound, market, current [market], today’s) value, going price, (bei Inzahlungsnahme) trade-in value (US);
• Tageszeit daytime;
• zumutbare Tageszeit reasonable hour. -
18 Tagesversandmeldung
Tagesversandmeldung
daily loading list -
19 detaillierte Ladeliste
-
20 qualifizierte Ladeliste
qualifizierte Ladeliste f (obs) LOGIS detailed loading list (nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung für detaillierte Ladeliste)Business german-english dictionary > qualifizierte Ladeliste
См. также в других словарях:
loading list — An administrative or commercial document that may be used in place of a SAD BIS when more than one item is being carried under transit. EU Customs Glossary A commercial document which may be used when more than one item is being shipped. It may… … Financial and business terms
List of rifle cartridges — List of rifle cartridges, by category, and then by name.Rimfire*.17 Hornady Mach 2 (.17HM2) *.17 Hornady Magnum Rimfire(.17HMR) *.22 Long *.22 Long Rifle *.22 Short *.22 WMR (.22 Magnum) *.22 WRF *5mm Remington MagCommon Centerfire Inches*.17… … Wikipedia
List of airports in Japan — List of airports in Japan, grouped by classification and sorted by location. TOC CategorizationIn Japan, airports serving civil aviation routes are governed by the Aeronautical Law for safety purposes, by the Noise Prevention Law for noise… … Wikipedia
List of Xbox games compatible with Xbox 360 — This is a list of Xbox games that are compatible with the Xbox 360. Additionally, the manner in which compatibility is achieved and the software errors associated with it are discussed in brief. This list is final as Microsoft confirmed in… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
List of Microsoft Windows components — The following is a list of Microsoft Windows components. Contents 1 Configuration and maintenance 2 User interface 3 Applications and utilities 4 Windows Server components … Wikipedia
List of electronics topics — Alphabetization has been neglected in some parts of this article (the b section in particular). You can help by editing it. This is a list of communications, computers, electronic circuits, fiberoptics, microelectronics, medical electronics,… … Wikipedia
List of firearms — This is an extensive list of small arms pistol, machine gun, grenade launcher, anti tank rifle that includes variants. 0 9*977 Bowing rifle ( Russian Rifle) *90 1000 Assault Rifle ( American Rifle) *9A 91 (Russia Carbine Assault Rifle 9 x 39… … Wikipedia
List of British ordnance terms — This article explains terms used to describe the British Armed Forces ordnance (i.e.: weapons and ammunition) used in World War I and World War II. Note that the terms may have slightly different meanings in the military of other countries.BDBD… … Wikipedia
List of Russian people — The Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod, featuring the statues and reliefs of the most celebrated people in the first 1000 years of Russian history … Wikipedia
List of the largest artificial non-nuclear explosions — There have been a number of extremely large explosions, many accidental, caused by modern high explosives, older explosives such as gunpowder, volatile petroleum based fuels such as gasoline (petrol), and other chemical reactions. This list… … Wikipedia